且向花间留晚照

LOFTER第一篇文章就献给它了……简直又虐又甜Ծ‸Ծ

先从小段子开始吧:

墙裂推荐（不能放歌，so sad

✪Two Is Better Than One✪——Boys Like Girls

I remember what you wore on the first day

我至今仍记得第一天你所穿的衣服

You came into my life and I thought hey

从你闯入我生活的那时起 我想

You know this could be something

这也许意味着些什么

Where we going？

我们要去哪

The future

未来

Cause everything you do and words you say

你做的每件事说的每句话

You know that it all takes my breath away

都带走了我的呼吸

Don't do anything stupid until I get back

别干傻事，等我回来

How can I？You're taking all the stupid with you

我怎么会？你把傻气都带走了

And now I'm left with nothing

现在我毫无所留

You're a punk

你个混球

Jeck

你才混球

So maybe it's true

也许这是真的

Please tell me he's alive，sir。B-A-R……

拜托你告诉我他还活着，B A R

That I can't live without you

我的生活里不能没有你

Well maybe two is better than one

也许两个人要比一个人好

It’s me，it‘s Steve

是我，史蒂夫

Steve

史蒂夫

There's so much time

还有很多时间

To figure out the rest of my life

去构想我以后的生活

You ready to follow Captain America into the jowls of death？

你准备跟随美国队长去赴汤蹈火吗

Hell，no。

当然不

That little guy from Brooklyn。I was too。Don’t like to run away from a fight。I’m following him。

那个和我一样从布鲁克林来的小个子，打起架来从不放弃，我得看着他

And you've already got me coming undone

而你早已使我为你沉迷

And I'm thinking two

所以我想

Just go，get out of here

走吧，快离开这儿

No，not without you

我不会丢下你一个人走

Is better than one

两个人还是比一个人要好

I remember every look upon your face

我仍记得你的每个表情

The way you roll your eyes, the way you taste

你的样子你的气息

Ithought you were dead。

我以为你死了

Ithought you were smaller？

我以为你更矮

You make it hard for breathing

都让我忘记呼吸

Did it hurt？

疼吗

A little

有点

Permanent？

会一直疼吗

So far

目前为止还在疼

Cause when I close my eyes and drift away

当我闭上眼睛 思绪游离

I think of you and everything's okay

我想到你 一切都变得美好

Bucky？

巴基

I'm finally now believing

我现在终于相信

Who the hell is Bucky？

谁是巴基？

And maybe it's true

也许这是真的

I’m going after Schmidt

我要杀了施密特

I’m not going to stop’til all of Hydra is dead，or captured

只要海德拉还没被赶尽杀绝，我就不会停手

That I can't live without you

我的生活不能没有你

Well maybe two is better than one

也许两个人要比一个人好

It was him。

是他

He looked right at me like he didn't even know me

他就这么看着我，就像根本不认识我

There's so much time

还有很多时间

The man on the bridge，Who was he？

桥上的那个人，他是谁

I knew him

我认识他

To figure out the rest of my life

去构想我以后的生活

He doesn’t know you

他不记得你了

He will

他会的

And you've already got me coming undone

而你早已使我为你沉迷

But I knew him

可我认识他

And I'm thinking two

所以我想

Is better than one

两个人要比一个人好

I’m with you to the end of the line，pal

我会一直陪你到最后的，哥们

I remember what you wore on the first day 我至今仍记得第一天你所穿的衣服

I’ve been on my own since I was 18

我从18岁起，就孤身一人了

I never really fit in anywhere，even in the army

我从来没有真正融入哪里，在军队也没有

Even when I had nothing，I had Bucky

在我一无所有的时候，我还有巴基

You came into my life and I thought "hey" 从你闯入我生活的那时起 我想

Rumlow said‘Bucky’and……All of a sudden，I was a 16 year old kid again in Brooklyn

当Rumlow提到Bucky时，我一瞬间傻了，就像一个重回布鲁克林的16岁小子

Maybe it's true, 也许这是真的

NO！！！

不！！！

That I can't live without you

我的生活不能没有你

Maybe two is better than one

也许两个人要比一个人好

Do you knew me？

你认识我吗？

you're Steve

你是史蒂夫

I read about you at the museum

我在博物馆看过你的介绍

There's so much time

还有很多时间

you pull me from the river。Why？

你从河里救了我，为什么？

I don't know

我不知道

Yes，you do

不，你知道

To figure out the rest of my life

去构想我以后的生活

You mother’s name is Sarah，You used to wear newpapers in your shoes

你妈妈的名字叫萨拉，你以前会在鞋子里垫报纸

You can’t read that in a museum

博物馆不介绍这些

And you've already got me coming undone

而你早已使我为你沉迷

And I'm thinking

所以我想

You remenber that time we had to ride back from Rockaway Beach in the back of that freezer truck？

你还记得那个时候我们搭便车，坐在冷冻卡车后面回家

Was that the time we used our train money to buy hot dogs?

还不是因为你用买车票的钱拿去买热狗了

Oooh I can't live without you

哦 我不能没有你

You blew 3 bucks trying to win that stuffed bear for a red head。

你用想3块钱试图赢个毛绒熊给那个红头发的姑娘。

What was her name again？

她叫什么名字来着

Dolores。You called her Da。

多洛雷斯，你叫她多多。

'Cause baby two is better than one

因为亲爱的 两人还是比一人好

She‘s got to be hundred years old by now

她现在应该有100多岁了

So are we，pal

我们也是如此，哥们

There's so much time

还有很多时间

I don’t know if I’m worth all this，Steve

你为我做这些值得吗？史蒂夫

What you did all those years……It's wasn’t you。You didn't

have a choice

你做那些事的时候，不是真的你，你没有选择。

I know.But I did it

我知道，可毕竟我做了

To figure out the rest of my life

去构想我以后的生活

We can put the couch cushions on the floor like when we were kids

我们像小时候那样，把沙发垫这样铺在地板上

It’ll be fun。All you got to do is shine my shoes，maybe take out the trash

会很开心的，你只要帮我擦擦鞋，或者倒个垃圾什么的

And I've figured out with all that's said and done

我已经想通一切所说所做

I can't trust my own mind。

我没法相信自己的大脑，

So，until they figure out how to get this stuff out of my head。

在有办法清楚我大脑里的东西之前

I think going back under is the best thing

还是把我冻起来比较好

……for everybody

为了大家好

Two, is better than one

两个人比一个人好

My name is Bucky

我的名字叫巴基

Two is better than one

两个人比一个人好

He’s alive

他还活着

——————————
一首一直想安利温暖治愈的歌曲。另一首是【陪你度过漫长岁月】